Hundreds of Oxford University Press books and Oxford Journals in humanities, social sciences, medicine, science, popular science, general trade, and reference are translated into other languages each year and published by companies who have licensed the translation rights from Oxford University Press.
Important Announcement for Academic Translations
From now on all translation business will be handled in Oxford for all titles published by Oxford University Press in the UK, Oxford University Press in New York and Oxford Journals. Please therefore refer translation queries for the UK, US and Oxford Journals to the Translation Team which will be primarily based in the UK
Contact us
Monthly Highlights:
Every month we bring you a selection of exciting titles from some of our best authors...
|
|
|
| Castells – Communication Power |
Graham – Happiness Around the World |
Folbre – Greed, Lust and Gender |
News
The Translations Team attend the Frankfurt and London Book Fairs and will be delighted to meet with you to discuss book and Oxford Journal Content
Please contact us directly if you would like to arrange a meeting to discuss our exciting range of new and forthcoming titles for translation
Download a copy of OUP's Frankfurt 2009 Catalogue (PDF: 773 KB)
Download a copy of OUP's London 2009 Catalogue (PDF: 450 KB)
Favourite Choice - "On Monsters"
Stephen Asma's On Monsters is a wide-ranging cultural and conceptual history of monsters--how they have evolved over time, what functions they have served for us, and what shapes they are likely to take in the future.
Monsters embody our deepest anxieties and vulnerabilities, Asma argues, but they also symbolize the mysterious and incoherent territory just beyond the safe enclosures of rational thought. Exploring philosophical treatises, theological tracts, newspapers, pamphlets, films, scientific notebooks, and novels, Asma unpacks traditional monster stories for the clues they offer about the inner logic of an era's fears and fascinations. In doing so, he illuminates the many ways monsters have become repositories for those human qualities that must be repudiated, externalized, and defeated.
Asma suggests that how we handle monsters reflects how we handle uncertainty, ambiguity, insecurity. And in a world that is daily becoming less secure and more ambiguous, he shows how we might learn to better live with monsters--and thereby avoid becoming one.
Click Here for more details
New and Forthcoming Highlights:
Click below to browse the web catalogue for recommended titles in the Oxford
list with foreign language translation potential:
Our highlights lists are updated at least twice a year, so it is always useful to return to these pages to review our choice of OUP highlighted titles. For a wider range of our books, please use the advanced search options.
If you are interested in translating an Oxford University Press book or an Oxford Journal article, please follow our instructions below:
Translators It is our policy to contract directly with a foreign language publisher and not individuals. Before any work is carried out, we ask that you first find a registered publishing company willing to publish the translation. Once you have found a publisher, please ask them to contact Oxford University Press to see if the rights are available in the chosen language.
Publishing Companies If you are already considering a particular text for your publishing programme, it is useful to let us know some basic details; Full reference for the work (author, full title, ISBN and year of publication), initial print run, estimated local retail price, target publication date, some background information about your company and how you propose to sell and market the work.
The Translations Team can be contacted via the folllowing address:Translations Mailbox
Contacts for the various languages:
Jennifer Child
Academic Books
- Maternity Leave from April 2009
|
Emma Gier
Academic Books
- German
- French
- Polish
- Russian
- Dutch
(plus Afrikaans)
- Arabic
- Hebrew
- Other Central and Eastern European languages
- Other Former Soviet Union languages
- Indian Sub-continent
- Japanese and Korean (from April 2009)
|
Catherine Johnson-Gilbert
Academic Books
- Italian
- Spanish
- Portuguese
- Greek
- Turkish
- Swedish
- Norweigan
- Danish
- Finnish
- South-east Asian languages
- Welsh
- Chinese - Simplified and Complex (from April 2009)
|
Gemma Puntis
Oxford Journals
|
|
You can also fax us at (+44) 1865 353 429
Send correspondence to:
Rights Department - Academic Books and Journals
Oxford University Press
Clarendon Street
Oxford OX2 6DP, UK
